[Weverse Company] Localization Specialist (일본어)

핵심 업무

• 앱/웹 플랫폼 UI/UX 및 공지사항, SNS 콘텐츠 일본어 현지화
• 일본어 콘텐츠 품질 향상 및 현지화 프로세스 개선
• 번역 툴 기반 언어 애셋(TM, TB, Style Guide) 생성 및 관리
• 유관부서 및 외주 협력사와의 커뮤니케이션 및 협업

필수 자격

• 2년 이상의 통/번역 업무 경험자
• 한국어에서 일본어로의 우수한 번역 및 톤앤매너 조율 능력 보유자
• 일본 거주 경험 등 일본 언어 및 문화에 대한 높은 이해도 보유자

우대사항

• IT 업계(커뮤니티 및 커머스) 로컬라이제이션 경험자
• 일본어권 대학 졸업자 또는 통번역대학원 석사 이상 학위 소지자
• CAT 툴, AI 기반 툴 등 로컬라이제이션 협업 툴 사용 가능자
• 보훈대상자 및 장애인

근무 조건

3개월의 온보딩 프로그램(수습 기간) 적용 (급여 및 복리후생 차등 없음)

전형 절차

서류 → 사전 과제 → 면접 → 최종 합격