[Studio Support Div.] Korean Localization Specialist (1년 이상 / 계약직)

핵심 업무

• 사람 번역 및 AI 번역 콘텐츠 번역
• 한국어 로컬라이제이션 품질 및 톤 관리
• 용어집 및 스타일 가이드 작성
• 번역 품질 평가 및 품질 보증 수행
• AI 번역 품질 개선 프로세스 피드백 제공

필수 자격

• 경력 1년 이상
• 학력 무관
• 게임 로컬라이제이션 번역·검수 경력
• 유려한 한국어 문장력과 번역 감각
• 영어 원문 독해 및 문화적 맥락 이해력

우대사항

• RPG 또는 판타지 게임 로컬라이제이션 경력
• CAT Tool 사용 경험
• AI 번역 결과물 포스트에디팅 경험
• 내러티브 중심 콘텐츠 이해도
• 눈물을 마시는 새 작품 이해도

근무 조건

근무지 서울 강남구 / 고용형태 계약직 1년

전형 절차

서류 전형 → 과제 전형 → 직무면접 → 종합면접 → 합격 및 입사