[네이버웹툰] Localization Specialist – 한국어 번역 품질 연구개발 (계약직)

핵심 업무

• 한국어 현지화 품질 기준 수립 및 스타일 가이드·용어집 관리
• 번역물 언어 품질 검수 및 개선
• 유관부서 협업을 통한 현지화 운영 프로세스 효율화

필수 자격

• 한국어 원어민 수준의 언어 감각 보유
• 웹툰 편집, 제작, 기획 등 관련 실무 경력 2년 이상
• 반복적인 품질 검증을 위한 높은 집중력과 꼼꼼함
• 구조화된 문서 작성 및 명확한 커뮤니케이션 능력

우대사항

• 언어학, 국어국문학 등 관련 전공 학위 소지자
• 언어 표현의 규칙화 및 논리적 설명 역량 보유자
• 영어 또는 일본어 등 외국어 능통자

근무 조건

계약직(1년, 연장 가능), 성남시 정자동 그린팩토리 근무

전형 절차

지원서 리뷰 → 실무 인터뷰(어학테스트 포함) → Culture-Fit 인터뷰